【艾研究】推薦好用的單字翻譯與整句翻譯網站

今天介紹三種類型的網站：
單字翻譯、整句翻譯和姓名中翻英，

A. 單字翻譯：

1. google工具列
http://www.google.com/intl/zh-TW/toolbar/ff/index.html
推薦指數★★★★★

最推的就是google工具列，
安裝後只要把滑鼠移到單字上面，就會有單字的個別翻譯。
但是該死的僅適用於 Internet Explorer 與 Firefox，
自家的Chrome瀏覽器不能用orz

2. Chrome 小字典
https://chrome.google.com/extensions/detail/aoeeonklbdfakjbbbgfjkennocjdcogh
推薦指數★★★

適用於Google瀏覽器Chrome的小字典，
這個和google工具列比起來弱多了，
而且每開一個網頁要重開一次、翻譯長字容易失效。
但是它是目前用過的「Google瀏覽器」擴充功能裡面最好用的一種了...
像我一樣愛用Chrome的人只能將就囉！

3. YAHOO奇摩字典
http://tw.dictionary.yahoo.com/
推薦指數★★★★★
英翻中的世界裡面我最仰賴的字典啦~
幾乎該有的中文翻譯都有，
而且還有發音可以聽！

4. google字典
http://www.google.com.tw/dictionary?hl=zh-TW
推薦指數★★★
其實google也有出字典，
只是一個搜尋出來的結果太多太亂，
也沒有用顏色區隔，看得很吃力，
除非真的有什麼字查不到才會用這個字典。

5.朗文線上英英字典
http://www.ldoceonline.com/dictionary/
推薦指數★★★★★
個人認為最好用的線上英英字典當然是longman，
漂亮的圖示和簡單的例句，
很適合學習英文的人使用^^


B.整句翻譯：


1.google翻譯
http://translate.google.com/?hl=zh-TW&langpair=en|zh-TW#
推薦指數★★★★
有時候翻譯器像是在賣弄文學造詣，
也許是被資深國文老師多次修改了，
但是已經是目前看到翻譯比較通順的網站。

2.worldlingo
http://www2.worldlingo.com/zh_tw/products_services/worldlingo_translator.html
推薦指數★★
翻譯要有對照組，
不過對照組的程度和google翻譯差很多，
但是有些時候worldlingo才是對的，
只是很不通順。




C.姓名中翻英：
台灣護照大多採用威妥瑪 (WG)拼音，
以下可查詢護照上的中文英譯。

1. 可以查外交部的表：
http://www.boca.gov.tw/ct.asp?xitem=1608&ctnode=193

2. 中文姓名英譯服務(可輸入查詢)：
http://trcn2en.yesmetoo.com/